3 de junio de 2007

Yo si soy maracucha pa' que sepais!


Foto/edición by me


"El hablante zuliano no es grosero, es espontáneo"


Asi dice Humberto Chacín el autor de: "Diccionario de Voces Maracuchas" el cual muestra al maracucho (Maracucho! no marabino) desde la óptica lingüistica y folclorica, más de 600 términos lo conforman (¡Que molleja nada más que hay media palabra mijito!) .

"Mi intención es mostrar la esencia del zuliano y su lengua" Dijo Chacín (¡Verga que fino!)


*

Para quien no lo sepa yo soy zuliana (a los extranjeros les explico: soy del Estado Zulia, Venezuela) no vivo en la ciudad de Maracaibo sino a unos 45min en el Municipio Miranda, especificamente en Los Puertos de Altagracia y hablo una mezcla de maracucho con puertero y soy medio neutral a veces jejeje..(entendieron esa verga no?), este post como ya pudieron darse cuentaes para acercarlos un poco a mis raices ya que la particular forma de hablar de nosotros los zulianos es genial, alegre, divertida y un tanto loca, pero asi somos! y quien conoce a un maracucho sabe que son asi por excelencia, hasta parecerá que hablamos extraño (en comparación al resto del país) y dicen que somos "La Republica independiente del Zulia" jajaja pero para quienes no nacieron en esta tierra muchas de nuestras palabras pueden parecer irrespestuosas y muy altisonantes pero para nosotros son super normales, y bueno hoy me topé en PANORAMA con esa visita que le hizo Humberto Chacín a ese diario zuliano para mostrar el libro ya mencionado anteriormente y decidí que además de informar de su existencia (que me parece vergataria) extraeria algunos parrafos sobre lo que el dijo en PANORAMA:


"el zuliano se distingue por romper las palabras. Esto sucece porque los maracuchos quieren hablar rapido. Nosotros quitamos o agregamos letras a los vocablos, es decir los adaptamos al entorno"
"Nuestro léxico es de avanzada. De los hablantes venezolanos el maracucho es el que más protege el lenguaje. No solo lo protege, sino que lo usa mas convenientemente. Es directo"
(Cabe destacar que este diccionario ya esta a la venta en todas las librerias de Maracaibo)



"Creatividad, apasionamiento y vivacidad son algunas de las virtudes que el investigador le adjudica a los hablantes de esta región"


Si quieres leer un diccionario maracucho entra a:
http://www.geocities.com/Heartland/Hills/3389/ciudad.html

BESOS LIBELULITICOS ^^

12 comentarios:

  1. jajaja si, los zulianos y en especial los maracuchos o marabinos tienen una muuuuuuuuuuuuy particular forma de hablar...

    Saludos nena!! besos lunáticos!!

    ResponderEliminar
  2. Modgirl**+3/6/07 20:36

    Bueno yo soy caraqueña y AMO el acento maracucho, como sabes mi mama es maracuchita y es genial asi que de vez en cuando empleo terminos maracuchos jejeje son geniales! y es cierto, tu acento mas bien es medio enutral con toquecitos zulianos

    LOVE YA GIRLA___

    ResponderEliminar
  3. Anónimo4/6/07 10:01

    MARACUCHA VOS SOIS VERGATARIA!!

    ResponderEliminar
  4. muy buen tu blog, saludos desde mex.

    ResponderEliminar
  5. Hola
    Hace mucho que no visita tu blog y hoy revisando el mio te encontre y vuelvo a visitar tu casa..
    Sabes que en mi pais esa palabra se usa en en lenguaje grosero, para identificar a las mujeres que trabajan en el comercio sexual...
    bueno encantada y te seguire visitando..
    CARIÑOS..

    ResponderEliminar
  6. jaja bueno aquí hay un diccionario argentino que se llama ..puto el que lee jaja deberías leerlo es muy gracioso ..^^

    BESOS

    si anduve un poco alejada es cierto jeje..pero ya volví

    ResponderEliminar
  7. Hooola!!!
    No c los zulianos a veces me fastidia lo ruidosos y desconsiderados que son pero bueno no todos serán así!!!!

    Un besoooo!


    *Volando para otra parte*

    ResponderEliminar
  8. Esta bueno esto chica, voy a ver si alguna de las palabras que todavia uso estan en ese diccionario... JAJAJAJa

    Te quedo chevere el cambio de titulo,y dime.. como es que se dice en el zulia cuando la gente esta jodidamente enamorada como estas vos?? ya no me acuerdo
    JAJAJAJAJJA

    ResponderEliminar
  9. Hola, chica Libelula:

    Me gusta tu blog, está muy bueno!!!

    Saludos!!!

    Max.

    ResponderEliminar
  10. Hola, quería invitarte a que vieras esta pagina que he realizado de la República Independiente del Zulia, espero que encuentres algo que te guste..saludos

    http://republicadelzulia.blogspot.com

    ResponderEliminar
  11. Saludos, te invito a visitar www.maracucholario.blogspot.com donde encontrarás un estudio serio de neustro dialecto.

    ResponderEliminar
  12. el voseo de maracucho es muy parecido el voseo hablado en mi ciudad de valledupar,col.. pero chevere tener el acento maracuho.

    ResponderEliminar

Cualquier cosa que atraviese por tu mente, aqui!